Out-of-context phrase overheard on the bus: “my mom secretly videotaped”