Most critics agreed that T.R.S. (Plans) was one of the Rolling Stones’ lesser works